rảnh rang

Học thuật

Thân thiện

Lúc rảnh rang, anh ấy ngồi đọc sách trong công viên.

Định nghĩa

Tính từ:
- Có thời gian trống, không bận rộn: Trạng thái không phải làm việc gì cấp thiết hoặc có nhiều công việc, có thể nghỉ ngơi hoặc làm việc khác theo ý thích.
- Thoải mái, không vướng bận (về tinh thần): Trạng thái tâm trí nhẹ nhàng, không lo âu, suy nghĩ nhiều.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Cuối tuần này tôi khá rảnh rang, có thể đi cà phê cùng bạn. (Tôi không có lịch trình bận rộn vào cuối tuần này.)
- Sau khi hoàn thành xong dự án, đầu óc anh ấy cảm thấy rảnh rang hẳn. (Tâm trí anh ấy trở nên thoải mái, không còn căng thẳng.)
- Hãy ghé chơi khi nào bạn rảnh rang nhé. (Hãy đến thăm khi bạn có thời gian rỗi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Được rảnh rang": Nhấn mạnh trạng thái có được sự thư thả sau một thời gian bận rộn.
- Mong sao kỳ nghỉ tới sẽ được rảnh rang đôi chút. (Hy vọng kỳ nghỉ sắp tới sẽ có chút thời gian thư thả.)
"Rảnh rang tay chân": Cụm từ nhấn mạnh sự rảnh rỗi, không có việc gì để làm.
- Công việc đã xong xuôi, rảnh rang tay chân rồi thì đi thể dục thôi. (Không còn việc gì để làm, có thể đi tập thể dục.)

Biến thể và từ liên quan

Rảnh (tính từ): Có nghĩa tương tự "rảnh rang" nhưng thông dụng hơn trong khẩu ngữ.
- Bạn có rảnh tối nay không? (Bạn có thời gian rỗi vào tối nay không?)
Rảnh rỗi (tính từ): Nhấn mạnh sự nhàn hạ, không vướng bận công việc.
- Những lúc rảnh rỗi, ông ấy thường đọc sách. (Vào thời gian nhàn rỗi, ông ấy thường đọc sách.)
Thanh nhàn (tính từ): Chỉ cuộc sống nhàn hạ, an nhàn (mang sắc thái trang trọng, tích cực hơn).
- Ông cụ sống một cuộc đời thanh nhàn ở quê nhà. (Ông cụ sống một cuộc sống an nhàn ở quê.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lúc rảnh rang, anh ấy ngồi đọc sách trong công viên.

t. Rảnh, đỡ bận bịu (nói khái quát). Lúc rảnh rang ngồi uống với nhau chén nước. Đầu óc rảnh rang.

Proverbs and Idioms